1
00:01:19,450 --> 00:01:20,210
Αυτό το κάνει.

2
00:01:20,290 --> 00:01:20,970
Σας ευχαριστώ, κύριε Χαρτ.

3
00:01:21,370 --> 00:01:22,150
Ναι, καταλαβαίνω.

4
00:01:22,730 --> 00:01:24,130
Θα αφαιρέσουμε 10% από την επόμενη παραγγελία.

5
00:01:24,350 --> 00:01:24,870
Πώς είναι αυτό;

6
00:01:26,810 --> 00:01:27,310
Γεια σου Τζένη.

7
00:01:27,550 --> 00:01:28,190
Μου αρέσει το χτένισμά σου.

8
00:01:28,210 --> 00:01:28,930
Όχι, κανένα πρόβλημα.

9
00:01:29,150 --> 00:01:29,810
Θα τα πούμε την επόμενη Τετάρτη.

10
00:01:30,070 --> 00:01:30,330
Αντίο.

11
00:01:31,310 --> 00:01:32,890
Λοιπόν, είμαι όλος γεμάτος και έτοιμος να φύγω.

12
00:01:33,890 --> 00:01:35,030
Το αεροπλάνο σας φεύγει σε δύο ώρες.

13
00:01:45,930 --> 00:01:50,530
δεν μας έχουν απογοητεύσει ακόμα χρειαζόμαστε έναν Έλληνα
εξώφυλλο για τον Αύγουστο και θεού αν

14
00:01:50,530 --> 00:01:54,310
οποιοσδήποτε μπορεί να τη βρει Τζένη μπορείς να είμαι εγώ
πετάξει κάτω σε μερικές μέρες σας δίνει ένα

15
00:01:54,310 --> 00:01:57,950
χέρι ναι καλά κάνω όλη τη δουλειά που θα κάνεις
ξαπλώστε στην παραλία και πάρτε μια ωραία

16
00:01:57,950 --> 00:02:02,770
στρίψτε καλά μην υπερβάλλουμε υπερβάλλουμε
όπως θυμάμαι την τελευταία δουλειά που ήμασταν

17
00:02:02,770 --> 00:02:05,410
μαζί το κερδίσατε με μια όμορφη
ξανθιά καλά δεν τα πήγες και τόσο άσχημα

18
00:02:05,410 --> 00:02:09,210
τον εαυτό σου Ρότζερ ήταν κάπως χαριτωμένος δεν ήταν
αυτός και τι γίνεται με όλους εκείνους τους όμορφους νέους

19
00:02:09,210 --> 00:02:12,910
beach boys θα σας δούμε
απλά επικεντρωθείτε στο να βρείτε ένα κορίτσι εξώφυλλο

20
00:02:12,910 --> 00:02:16,550
για τον Αύγουστο Καλύτερα να τρέξεις.

21
00:02:16,730 --> 00:02:17,470
Έχεις ένα αεροπλάνο να πιάσεις.

22
00:02:40,370 --> 00:02:40,810
Γιατί πρέπει ο καθένας να χτυπήσει το δικό του
μεγάλο κέρατο;

23
00:03:45,910 --> 00:03:46,430
ω

24
00:04:55,010 --> 00:04:55,870
Πήρα μερικές υπέροχες καρτ ποστάλ.

25
00:04:55,890 --> 00:04:56,690
Όχι ομορφιά, δεν είμαι.

26
00:04:59,730 --> 00:05:00,990
Τζόνι, εδώ είμαι.

27
00:06:06,040 --> 00:06:06,620
Αυτό φαίνεται καλό.

28
00:06:06,720 --> 00:06:08,160
Ήσουν απασχολημένος σήμερα το πρωί,
δεν έχεις;

29
00:06:08,360 --> 00:06:09,760
Ναι, ανέφερα λίγο από όλα.

30
00:06:09,940 --> 00:06:11,180
Δεν πεινάω σήμερα το πρωί.

31
00:06:11,340 --> 00:06:13,340
Νομίζω ότι είναι η ζέστη, αλλά κρατάς το δικό σου
ενέργεια επάνω.

32
00:06:13,520 --> 00:06:14,120
Ορίστε, δοκιμάστε αυτό.

33
00:06:14,200 --> 00:06:14,300
Λοιπόν, τι έχετε προγραμματίσει να κάνουμε
σήμερα;

34
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
Δεν είσαι τέλειος, ξέρεις.

35
00:06:37,580 --> 00:06:39,960
Σου είπα στην αρχή πώς
ένιωθε για το σεξ.

36
00:06:40,080 --> 00:06:40,500
Έσκαψες την ιδέα τότε, και εξακολουθείς να την κάνεις.

37
00:07:08,440 --> 00:07:10,740
Θα σου δώσω ένα μάθημα που δεν θα ξεχάσεις.

38
00:07:11,000 --> 00:07:12,300
Γεια σου, Tiffany, περίμενε ένα λεπτό.

39
00:07:12,800 --> 00:07:13,320
Περίμενε ένα λεπτό.

40
00:07:13,400 --> 00:07:13,940
Τι κάνεις;

41
00:07:27,470 --> 00:07:28,490
Είμαστε σχεδόν εκεί.

42
00:07:28,730 --> 00:07:29,470
Είναι ακριβώς μπροστά.

43
00:07:29,730 --> 00:07:31,590
Είναι κάπως μικρό, αλλά μπορείς να το λατρέψεις
θέα.

44
00:07:32,150 --> 00:07:32,910
Ακούγεται υπέροχο.

45
00:07:45,570 --> 00:07:46,850
Αυτό είναι.

46
00:08:00,590 --> 00:08:01,550
Γυναίκες.

47
00:08:03,050 --> 00:08:04,670
Βγες από τα κρανία.

48
00:08:51,530 --> 00:08:52,850
Λοιπόν, τι πιστεύεις;

49
00:10:17,400 --> 00:10:18,340
Τι γίνεται με εσάς;

50
00:10:19,340 --> 00:10:20,380
Λίγο αργότερα ίσως.

51
00:10:21,400 --> 00:10:22,360
Δεν είναι αρκετά ζεστό ακόμα.

52
00:10:32,820 --> 00:10:33,760
Ω, έλα.

53
00:10:34,680 --> 00:10:35,900
Τι εννοείς με αυτό, μωρό μου;

54
00:10:39,300 --> 00:10:40,320
Πάμε για μπάνιο.

55
00:10:41,840 --> 00:10:43,500
Έχεις ένα πολύ όμορφο ζευγάρι.

56
00:10:44,140 --> 00:10:45,600
Και σας αρέσει να τα αγγίζετε επίσης.

57
00:10:46,560 --> 00:10:48,440
Θα ήθελα να σας δώσω ένα χέρι με αυτό
μασάζ.

58
00:10:48,640 --> 00:10:49,840
Αυτό θα μου έκανε και μένα ζεστό.

59
00:10:50,460 --> 00:10:50,940
Τι λέτε;

60
00:10:53,820 --> 00:10:54,700
Όχι τώρα.

61
00:10:54,980 --> 00:10:56,500
Πάμε να κολυμπήσουμε πρώτα.

62
00:10:57,540 --> 00:10:59,960
Μου αρέσει η αίσθηση του αλμυρού νερού που αγγίζει
το σώμα μου.

63
00:11:00,580 --> 00:11:03,620
Γαργαλάει τόσο όμορφα, και αυτό με κάνει
ζεστό.

64
00:11:12,540 --> 00:11:13,920
Έλα, μην είσαι τόσο τεμπέλης.

65
00:11:14,220 --> 00:11:15,100
Δεν ξέρω.

66
00:11:22,570 --> 00:11:22,870
Δειλός!

67
00:11:25,030 --> 00:11:26,830
Επιστρέψτε εδώ και θα σας δείξω ποιος είναι
δειλός.

68
00:11:27,310 --> 00:11:28,250
Είσαι αρκετό καιρό εκεί μέσα.

69
00:11:30,810 --> 00:11:31,530
Έλα μέσα.

70
00:11:31,630 --> 00:11:32,650
Είναι όμορφο.

71
00:11:33,630 --> 00:11:34,770
Ναι, το βλέπω.

72
00:11:35,990 --> 00:11:37,510
Εννοώ, το νερό, ανόητο.

73
00:11:50,830 --> 00:11:52,710
Γεια, μην κοιμάσαι τώρα.

74
00:11:53,030 --> 00:11:55,010
Έχετε καλύτερα πράγματα να κάνετε.

75
00:11:55,210 --> 00:11:56,210
Α, μη με αγγίζεις.

76
00:11:56,310 --> 00:11:57,190
Τα χέρια σου είναι κρύα.

77
00:11:57,810 --> 00:11:59,110
Αλλά μέσα μου είμαι ζεστός.

78
00:11:59,630 --> 00:12:00,330
Φίλησέ με.

79
00:12:16,990 --> 00:12:17,590
Ω,

80
00:12:21,090 --> 00:12:22,750
ω, ω, είναι τόσο ωραία.

81
00:12:23,470 --> 00:12:35,480
Ω, ω, ω, ω, ω, ω, ξάπλωσε,
αγαπητέ.

82
00:12:37,440 --> 00:12:37,480
Ναι.

83
00:12:50,060 --> 00:12:51,880
Έλα, βγάλε μου το παντελόνι.

84
00:12:55,620 --> 00:12:55,980
Ω.

85
00:12:57,960 --> 00:12:58,660
Ω.

86
00:13:00,220 --> 00:13:00,920
Ω.

87
00:13:04,550 --> 00:13:05,710
Ω.

88
00:13:08,330 --> 00:13:09,490
Ω.

89
00:13:10,150 --> 00:13:11,210
Ω,

90
00:13:17,060 --> 00:13:18,240
είσαι τόσο δυνατός.

91
00:13:19,320 --> 00:13:20,320
Α, κι εσύ.

92
00:13:21,080 --> 00:13:21,760
Ερχομαι.

93
00:13:22,140 --> 00:13:23,180
Πάνω κάτω.

94
00:13:23,460 --> 00:13:24,800
Ναι, αυτό είναι όμορφο.

95
00:13:25,800 --> 00:13:26,820
Ω, ναι.

96
00:13:27,280 --> 00:13:28,580
Αυτό είναι καλό.

97
00:13:30,980 --> 00:13:32,080
Αυτό είναι γρήγορο.

98
00:13:32,260 --> 00:13:32,280
Ω, περίμενε.

99
00:13:53,030 --> 00:13:53,610
Ομορφη.

100
00:13:54,170 --> 00:13:54,190
Ω.

101
00:14:18,330 --> 00:14:19,330
με ω σε θέλω στο στόμα μου ναι ας
αλλάξουν θέσεις

102
00:16:03,850 --> 00:16:05,130
Γεια, θέλεις να μου κάνεις έμφραγμα;

103
00:16:05,210 --> 00:16:06,090
Πρόσεχε τι πας με αυτά.

104
00:16:06,430 --> 00:16:06,450
Ήξερα ότι όταν περπατάς θα ήθελες κάτι
δροσερό για φαγητό.

105
00:17:00,880 --> 00:17:01,780
Ω, ναι.

106
00:17:02,000 --> 00:17:03,160
Λοιπόν, το έχεις δοκιμάσει ποτέ;

107
00:17:03,340 --> 00:17:03,740
Όχι.

108
00:17:32,830 --> 00:17:33,750
Τώρα, γιατί να το κάνω;

109
00:17:34,130 --> 00:17:34,990
Το απολαμβάνω.

110
00:17:35,030 --> 00:17:36,250
Όχι, έτσι δεν είναι;

111
00:17:36,810 --> 00:17:37,670
Δεν θα γίνει όργιο.

112
00:17:39,010 --> 00:17:40,070
Ναι, γιατί όχι;

113
00:17:41,050 --> 00:17:41,930
Κάθαρμα!

114
00:17:42,970 --> 00:17:43,890
Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

115
00:17:45,230 --> 00:17:46,310
Μου αρέσει η ιδέα.

116
00:17:47,090 --> 00:17:49,490
Απλά σκεφτείτε όλα αυτά τα σώματα που κυλιούνται
τριγύρω μαζί.

117
00:17:49,850 --> 00:17:51,730
Ω, το σκέφτεσαι όσο θα πάω σπίτι.

118
00:17:52,610 --> 00:17:55,190
Λες να μην σε ενθουσιάζει λίγο αυτό;

119
00:17:55,370 --> 00:17:56,030
Με κοροϊδεύεις, Νίκο;

120
00:17:56,630 --> 00:17:58,370
Όταν το έβαλα τα χέρια μου...

121
00:18:21,330 --> 00:18:22,370
Νιώθεις απλά...

122
00:18:22,390 --> 00:18:23,150
Ακριβώς, αγάπη μου.

123
00:18:23,690 --> 00:18:25,650
Όταν το σώμα σου είναι πάνω μου, το ξεχνάω
τα πάντα.

124
00:18:26,190 --> 00:18:27,230
Ακόμα και η ιδέα Orgy;

125
00:18:28,450 --> 00:18:29,410
Αυτό είναι άλλο πράγμα.

126
00:18:30,290 --> 00:18:34,110
Δεν μπορώ να βοηθήσω αν κάνω σεξ με πολλούς
οι γυναίκες ταυτόχρονα με ενθουσιάζει.

127
00:18:34,470 --> 00:18:35,550
Απλώς, γλυκιά μου.

128
00:18:36,290 --> 00:18:38,450
Ή θα προτιμούσατε να πω ψέματα και να το πω
δεν κάνει;

129
00:18:39,410 --> 00:18:40,550
Νομίζω ότι είμαι περισσότερο από αρκετή γυναίκα για σένα
να χειριστεί.

130
00:18:59,370 --> 00:18:59,730
Γεια σου!

131
00:19:01,650 --> 00:19:02,350
Αυτό το χαριτωμένο!

132
00:19:02,630 --> 00:19:03,590
Τι της φωνάζεις;

133
00:19:03,670 --> 00:19:05,090
Βγάζει μόνο τις φωτογραφίες μας.

134
00:19:05,390 --> 00:19:06,590
Βγάζει μόνο τις φωτογραφίες μας.

135
00:19:06,810 --> 00:19:08,250
Δεν έχουμε ρούχα,
θυμάσαι;

136
00:19:08,390 --> 00:19:09,950
Τι διαφορά έχει αυτό αν κάνει
είναι ευτυχισμένη;

137
00:19:10,230 --> 00:19:11,530
Λοιπόν, αν το θέσει έτσι, εντάξει.

138
00:19:11,710 --> 00:19:13,610
Αλλά προσωπικά, δεν μου αρέσει να κρυφοκοιτάζω
Τομ.

139
00:19:13,910 --> 00:19:14,650
Ξέρω τι κάνεις.

140
00:19:21,030 --> 00:19:22,270
Τότε τι έγινε;

141
00:19:22,290 --> 00:19:22,750
Πήγα λοιπόν.

142
00:19:22,870 --> 00:19:23,770
Είχε ένα πλωτό σπίτι.

143
00:19:24,150 --> 00:19:25,230
Τι έκανες, πήγαινε να κολυμπήσεις;

144
00:19:26,150 --> 00:19:26,590
Πλάκα κάνεις;

145
00:19:26,670 --> 00:19:27,590
Αυτό το νερό ήταν σαν πάγος.

146
00:19:27,710 --> 00:19:28,310
Είναι ωραίο.

147
00:19:28,470 --> 00:19:28,850
Ερχομαι.

148
00:19:28,870 --> 00:19:29,230
Όχι.

149
00:19:29,230 --> 00:19:29,390
Όχι.

150
00:19:29,390 --> 00:19:29,450
Όχι, ω θεέ όχι!

151
00:21:38,280 --> 00:21:38,970
Ποιος είσαι;

152
00:21:39,220 --> 00:21:39,900
Τι θέλεις εδώ;

153
00:21:41,200 --> 00:21:42,100
Είδα τα πάντα.

154
00:21:42,460 --> 00:21:42,820
Ετσι;

155
00:21:43,760 --> 00:21:45,200
Θέλεις να σε λύσω;

156
00:21:45,470 --> 00:21:46,530
Ξέρεις γιατί έφυγε;

157
00:21:47,680 --> 00:21:47,940
Όχι.

158
00:21:48,220 --> 00:21:51,240
Θέλει πόνο να καλύψει όλο μου το σώμα,
μετατρέψτε το σε γλύκα.

159
00:21:51,800 --> 00:21:53,720
Και τη στιγμή που τον θέλω πίσω,
θα είναι εδώ.

160
00:21:54,400 --> 00:21:54,820
Βλέπω;

161
00:21:55,560 --> 00:21:56,960
Δηλαδή σου αρέσει;

162
00:21:57,120 --> 00:21:58,040
πεθαίνω γι' αυτό.

163
00:21:58,620 --> 00:22:00,740
Και αυτό το υπέροχο θηρίο το ξέρει τόσο καλά.

164
00:22:02,300 --> 00:22:04,660
Με εξοργίζει τόσο εξαιρετικά.

165
00:22:06,260 --> 00:22:06,780
Ω.

166
00:22:20,870 --> 00:22:22,910
Λοιπόν, τα έχεις δει όλα.

167
00:22:23,350 --> 00:22:23,690
Ναί.

168
00:22:24,030 --> 00:22:25,530
Δεν πρέπει να έχεις τη Βιρτζίνια.

169
00:22:25,970 --> 00:22:26,910
Πώς ξέρετε το όνομά μου;

170
00:22:27,030 --> 00:22:28,790
Ξέρω πολλά πράγματα για σένα.

171
00:22:29,070 --> 00:22:29,910
Ποιος στο διάολο είσαι;

172
00:22:30,010 --> 00:22:30,830
Με τρομάζεις.

173
00:22:30,950 --> 00:22:32,330
Αυτό δεν είναι σημαντικό.

174
00:22:32,690 --> 00:22:33,330
Τι εννοείς;

175
00:22:34,090 --> 00:22:37,050
Αυτό που είδατε εδώ έχει επηρεάσει τη δική σας
πολύ ψυχή, Βιρτζίνια.

176
00:22:38,310 --> 00:22:39,130
Θα λαχταράτε να επιστρέψετε εδώ και να το απολαύσετε
απολαύσεις.

177
00:22:39,130 --> 00:22:40,970
Γυρίζουμε εδώ και απολαμβάνουμε τις απολαύσεις του.

178
00:22:41,190 --> 00:22:41,370
Ποτέ.

179
00:22:41,510 --> 00:22:41,530
Θα δυναμώσει μόνο με το καθένα
μέρα που περνά.

180
00:23:09,130 --> 00:23:11,130
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος ότι το επιθυμώ;

181
00:23:11,830 --> 00:23:16,510
Το ίδιο το γεγονός ότι στέκεσαι εδώ
Το να με ακούς πρέπει να είναι αρκετή απόδειξη,

182
00:23:16,770 --> 00:23:21,750
αλλά όσο περνούν οι νύχτες, η λαχτάρα σου να
η επιστροφή θα γίνει πιο δυνατή μέχρι τελικά

183
00:23:21,750 --> 00:23:24,090
θα έρθετε σε εμάς με τη θέλησή σας.

184
00:23:25,110 --> 00:23:25,730
Τώρα πήγαινε.

185
00:23:37,100 --> 00:23:39,060
Θα πάω να ταχυδρομήσω αυτές τις κάρτες,
μέλι.

186
00:23:39,880 --> 00:23:40,260
Τα λέμε αργότερα.

187
00:23:57,270 --> 00:23:57,890
Καλημέρα.

188
00:24:02,870 --> 00:24:03,370
Πρωί.

189
00:24:05,570 --> 00:24:06,950
αλλά σου χρωστάω κάτι.

190
00:24:06,950 --> 00:24:06,970
Σου είπα ότι θα σου άρεσε.

191
00:24:39,350 --> 00:24:40,410
Θέλετε μια καλή εμφάνιση;

192
00:24:40,590 --> 00:24:40,830
Εδώ!

193
00:24:41,350 --> 00:24:42,130
Λοιπόν, εγώ...

194
00:24:42,130 --> 00:24:44,330
Κοίτα, μωρό μου, δεν καυχιέμαι, αλλά...

195
00:24:44,330 --> 00:24:45,430
Προχώρα, είμαι όλος δικός σου.

196
00:24:45,590 --> 00:24:45,790
Ναι;

197
00:24:46,290 --> 00:24:46,710
Καλά.

198
00:24:47,290 --> 00:24:50,210
Μεταξύ εσένα και εμένα, Λάσκιους, είμαι ο καλύτερος
εραστής σε αυτό το νησί.

199
00:24:50,950 --> 00:24:51,670
Όχι, αλήθεια;

200
00:24:52,930 --> 00:24:58,770
Ω, υπέροχο μεγάλο αρκουδάκι, σε στοιχηματίζω
πες το σε όλα τα κορίτσια που μας ταλαντεύουν φτωχούς

201
00:24:58,770 --> 00:24:59,710
πράγματα μαζί.

202
00:25:00,290 --> 00:25:02,290
Γιατί δεν κάθεσαι μόνο αυτό;

203
00:25:03,830 --> 00:25:05,330
Ω, ρε.

204
00:25:07,890 --> 00:25:08,990
Ορίστε.

205
00:25:09,950 --> 00:25:11,670
Ελπίζω ότι αυτό ολοκληρώνει το...

206
00:25:11,670 --> 00:25:11,990
Γεια σου!

207
00:26:17,140 --> 00:26:18,180
Λυπάμαι, δεσποινίς.

208
00:26:18,600 --> 00:26:19,600
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω.

209
00:26:19,940 --> 00:26:21,420
Και δεν έχω άλλα τέτοια
δωρεάν.

210
00:26:21,760 --> 00:26:22,480
Θα το πάρω τώρα.

211
00:26:23,820 --> 00:26:24,220
Μην ανησυχείς.

212
00:26:24,300 --> 00:26:26,160
Το μικρό μου αμαξάκι κι εγώ είμαστε έτοιμοι
υπηρεσία.

213
00:26:27,220 --> 00:26:28,300
Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει πρόβλημα;

214
00:26:28,500 --> 00:26:28,960
Καθόλου.

215
00:26:29,300 --> 00:26:29,700
Καθόλου.

216
00:26:30,800 --> 00:26:32,440
Έχετε έναν οδηγό και έναν τροχό.

217
00:26:33,620 --> 00:26:34,340
Τι άλλο θα μπορούσατε να θέλετε;

218
00:26:35,140 --> 00:26:36,140
Λοιπόν, πάμε.

219
00:26:36,440 --> 00:26:36,660
Δικαίωμα.

220
00:26:37,020 --> 00:26:37,400
Χόκεϊ;

221
00:26:57,090 --> 00:26:58,110
Υπάρχει ένα υπέροχο πλάνο.

222
00:26:58,490 --> 00:26:58,850
Ναι.

223
00:27:02,020 --> 00:27:03,480
Δεν ξέρω για εσάς, αλλά πεινάω.

224
00:27:04,380 --> 00:27:04,860
Εντάξει.

225
00:27:04,940 --> 00:27:05,880
Μας πας σε ένα εστιατόριο.

226
00:27:06,080 --> 00:27:06,640
θα περιποιηθώ.

227
00:27:06,880 --> 00:27:07,660
Όχι, μόνο το ένα.

228
00:27:54,560 --> 00:27:56,160
Πρέπει να περάσετε υπέροχα εδώ,
Νικ.

229
00:27:57,880 --> 00:27:58,540
Είναι εντάξει.

230
00:27:59,240 --> 00:27:59,960
Για το καλοκαίρι.

231
00:28:00,700 --> 00:28:01,240
Και το κορίτσι;

232
00:28:01,540 --> 00:28:02,580
Η Τίφανι είναι ευχαριστημένη μαζί μου.

233
00:28:03,500 --> 00:28:05,780
Μη νομίζεις ότι θα θυμώσει που εσύ
την άφησες σήμερα;

234
00:28:06,760 --> 00:28:07,200
Όχι.

235
00:28:08,260 --> 00:28:09,020
Δεν θα θυμώσει.

236
00:28:09,840 --> 00:28:10,940
Έχουμε μια καλή σχέση.

237
00:28:11,620 --> 00:28:12,580
Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον.

238
00:28:14,260 --> 00:28:18,880
Κι αν της λέγαμε ότι θέλαμε το καθένα
άλλο, νομίζεις ότι η κοπέλα σου

239
00:28:18,880 --> 00:28:19,720
θα το επέτρεπε αυτό;

240
00:28:20,100 --> 00:28:21,000
Ή θα της έλεγες ψέματα;

241
00:28:21,740 --> 00:28:22,060
Όχι.

242
00:28:22,940 --> 00:28:24,000
Δεν θα της έλεγα ψέματα.

243
00:28:24,520 --> 00:28:26,120
Και σίγουρα δεν θα τη ρωτούσα
άδεια.

244
00:28:58,630 --> 00:29:00,530
Ω, Τζένη, τι υπέροχος τρόπος να περάσεις
ένα απόγευμα.

245
00:29:00,550 --> 00:29:01,410
Ω, αυτό είναι ωραίο.

246
00:29:01,530 --> 00:29:02,770
Νομίζω ότι έχω δει μια τέτοια μέρα.

247
00:29:02,770 --> 00:29:04,890
Δεν σε πιστεύω, αλλά ακούγεται ωραίο
ούτως ή άλλως.

248
00:29:06,450 --> 00:29:07,730
άνετα μαζί σου.

249
00:30:38,290 --> 00:30:38,730
Χμμ.

250
00:32:28,300 --> 00:32:28,480
Γεια.

251
00:32:29,820 --> 00:32:30,980
Λοιπόν, ήρθε η ώρα.

252
00:32:31,220 --> 00:32:31,950
Πού ήσουν;

253
00:32:32,480 --> 00:32:32,860
Κάνεις λάθος.

254
00:32:33,620 --> 00:32:35,180
Τι είδους απάντηση είναι αυτή,
Νίκη;

255
00:32:35,580 --> 00:32:37,080
Σε περίμενα όλη μέρα.

256
00:32:37,340 --> 00:32:38,060
Πού ήσουν;

257
00:32:38,080 --> 00:32:39,080
Πρέπει να αλλάξω.

258
00:32:39,560 --> 00:32:40,180
Τι εννοείς έχεις...

259
00:32:40,660 --> 00:32:42,520
Νίκη, σε σένα μιλάω.

260
00:33:08,280 --> 00:33:09,840
Είναι άλλο κορίτσι, έτσι δεν είναι;

261
00:33:09,920 --> 00:33:10,500
Πρέπει να πάω.

262
00:33:11,160 --> 00:33:12,280
Είσαι σε κάποιο πρόβλημα,
Νίκη;

263
00:33:12,580 --> 00:33:13,560
Είναι αυτό το θέμα;

264
00:33:13,740 --> 00:33:14,400
Αφήστε το πουκάμισο.

265
00:33:18,810 --> 00:33:20,410
Κοίτα, η διευθέτησή μας ήταν εντάξει
τώρα.

266
00:33:20,970 --> 00:33:22,030
Ήμασταν ελεύθεροι να κάνουμε ό,τι θέλουμε.

267
00:33:22,750 --> 00:33:23,550
Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα;

268
00:33:24,170 --> 00:33:26,450
Α, αυτή είναι η δικαιολογία σας για να πάτε μαζί
κάποιος άλλος, είναι;

269
00:33:26,810 --> 00:33:29,190
Τι είναι καλό για τη χήνα, Νίκι,
είναι επίσης καλό για τους λάτρεις.

270
00:33:30,950 --> 00:33:33,310
Σίγουρα θέλετε να είναι η σχέση μας
έτσι;

271
00:33:33,690 --> 00:33:36,470
Θα φύγεις από αυτό το σπίτι απόψε,
Nikki, και θα τα καταφέρω με τον πρώτο άντρα

272
00:33:36,470 --> 00:33:37,190
συναντώ.

273
00:33:37,590 --> 00:33:39,170
Και εννοώ αυτό που λέω, Νίκη.

274
00:33:41,490 --> 00:33:43,390
Εμπρός, ρε κάθαρμα, φύγε!

275
00:33:43,690 --> 00:33:43,990
Βγαίνω!

276
00:33:44,370 --> 00:33:46,770
Έτσι το θέλεις, αυτός είναι ο τρόπος
θα το πάρεις!

277
00:33:56,040 --> 00:33:57,180
Ω, μην χτίζεις ένα τοπίο.

278
00:33:57,200 --> 00:33:59,180
Έλα, έλα, έλα, θα πας
την εκκλησία.

279
00:33:59,200 --> 00:34:00,040
Κι εγώ απλώς εκκλησία.

280
00:34:00,060 --> 00:34:02,740
Είμαι απλώς εκκλησία πάρα πολύ.

281
00:34:25,310 --> 00:34:26,790
Όχι, θα το παίξω.

282
00:34:27,090 --> 00:34:28,030
Το είπα αυτό.

283
00:34:28,250 --> 00:34:31,350
Θα δοκιμάσω τα παιδιά σας.

284
00:34:32,690 --> 00:34:34,890
Και δεν θα υπάρχει καμία ευκαιρία για εσάς.

285
00:34:35,170 --> 00:34:36,770
Δεν έχεις που να πας.

286
00:34:42,670 --> 00:34:45,470
Πήρα το θάρρος να σου παραγγείλω ένα ποτό
από μπύρα.

287
00:34:45,470 --> 00:34:45,490
Όχι, και είμαι στα σκαριά.

288
00:34:46,230 --> 00:34:48,570
Πρέπει να σταματήσεις την εκπομπή!

289
00:34:59,060 --> 00:35:01,380
Πήρα την ελευθερία να σας παραγγείλω α
ποτό.

290
00:35:01,680 --> 00:35:01,820
Εδώ.

291
00:35:08,140 --> 00:35:10,360
Εσύ με κάποιον ή ήρθες εδώ
μόνος;

292
00:35:11,020 --> 00:35:11,480
Μόνος;

293
00:35:12,040 --> 00:35:12,500
Πλάκα κάνεις.

294
00:35:12,880 --> 00:35:14,040
Κανείς δεν είμαι στο make, επίσης.

295
00:35:14,940 --> 00:35:15,980
Ελπίζω να μην σας σόκαρα.

296
00:35:16,240 --> 00:35:17,620
Μου ακούγεται σαν να έχεις πληγωθεί αρκετά
κακός.

297
00:35:17,960 --> 00:35:18,420
Τι είσαι;

298
00:35:18,440 --> 00:35:19,540
Κάποιο είδος ψυχιάτρου;

299
00:35:19,540 --> 00:35:19,800
Το όνομά μου είναι Tiffany.

300
00:35:53,530 --> 00:35:53,830
ορκίζομαι.

301
00:35:54,370 --> 00:35:54,950
Είστε εντάξει;

302
00:35:55,370 --> 00:35:55,950
Έλα, Μάικ.

303
00:35:56,150 --> 00:35:56,790
Ας φύγουμε από εδώ.

304
00:35:57,230 --> 00:35:57,830
Αυτό είναι μέσα σε αυτό.

305
00:35:58,050 --> 00:35:58,750
Όχι, του είπα.

306
00:35:58,810 --> 00:35:59,630
Δεν είναι αυτή η τσάντα μου.

307
00:35:59,830 --> 00:36:00,770
Ναι, φυσικά.

308
00:36:37,870 --> 00:36:38,190
Λοιπόν;

309
00:36:39,210 --> 00:36:40,030
Όχι, όχι ακριβώς.

310
00:37:07,490 --> 00:37:07,570
Αυτά είναι πολύ τρυφερά λόγια, Μιχάλη.

311
00:37:43,230 --> 00:37:44,790
Νιώθω πολύ χαλαρή μαζί σου.

312
00:38:39,330 --> 00:38:41,930
Γιατί βαρέθηκα να με φέρονται σαν α
έπιπλο.

313
00:38:44,690 --> 00:38:49,070
Και εξάλλου, σκέφτηκα ότι ίσως το ήθελες
φέρτε μια νέα κυρία εδώ, και δεν το έκανα

314
00:38:49,070 --> 00:38:49,850
θέλουν να είναι εμπόδιο.

315
00:38:50,650 --> 00:38:51,630
Πώς ήξερες για αυτήν;

316
00:38:52,230 --> 00:38:53,990
Σε είδα χθες το βράδυ στη ντισκοτέκ.

317
00:38:54,090 --> 00:38:55,090
Α, ήσουν εκεί, ε;

318
00:38:55,250 --> 00:38:56,790
Ναι, αλλά μόλις σε είδα,
έφυγα.

319
00:38:58,830 --> 00:39:01,890
Λοιπόν πού ήσουν όλο το βράδυ;

320
00:39:02,310 --> 00:39:03,570
Με έναν πολύ καλό τύπο.

321
00:39:04,150 --> 00:39:05,810
Κάποιον που πήρα από τη ντίσκο.

322
00:39:09,280 --> 00:39:10,480
Ήταν δική σου ιδέα.

323
00:39:11,100 --> 00:39:13,300
για αυτό χθες το βράδυ, αλλά δεν φάνηκες
να νοιάζεσαι.

324
00:39:47,160 --> 00:39:48,320
Η αγάπη μου γι' αυτήν είναι...

325
00:39:50,360 --> 00:39:51,540
Λοιπόν, είναι διαφορετικό.

326
00:39:55,110 --> 00:39:55,600
Είναι περίεργο.

327
00:39:55,840 --> 00:39:55,860
Πάντα πίστευα ότι ήσουν λίγο τρελός,
και τώρα ξέρω ότι είχα δίκιο.

328
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
Ναί.

329
00:40:57,590 --> 00:40:59,090
Παρακαλούμε να είστε στο σπίτι.

330
00:40:59,430 --> 00:41:00,530
Θα φτιάξω κι άλλο καφέ.

331
00:41:58,290 --> 00:41:59,570
Αλλά και σε αγαπάει.

332
00:42:00,030 --> 00:42:01,670
Θα μπορούσες να το δεις από άλλο σημείο
θέα.

333
00:42:02,050 --> 00:42:03,430
Οι γυναίκες είναι σαν τις πεταλούδες, Tiffany.

334
00:42:03,850 --> 00:42:04,990
Και αυτό λένε για εμάς.

335
00:42:05,070 --> 00:42:06,790
Και το δεχόμαστε ως κομπλιμέντο,
δεν είναι αλήθεια;

336
00:42:30,110 --> 00:42:30,990
Αυτό είναι για σένα.

337
00:42:31,370 --> 00:42:31,990
Τώρα τρέξτε μαζί.

338
00:42:32,810 --> 00:42:33,290
Είναι χαριτωμένη.

339
00:42:34,330 --> 00:42:37,270
Αυτά τα λουλούδια είναι για τις δύο γυναίκες που αγαπώ
οι περισσότεροι.

340
00:42:37,410 --> 00:42:38,190
Αυτό είναι για σένα.

341
00:42:38,850 --> 00:42:40,730
Ω, ευχαριστώ.

342
00:42:40,730 --> 00:42:40,750
Ας προχωρήσουμε.

343
00:43:03,550 --> 00:43:04,310
Κοίτα πόσο χαρούμενος είναι.

344
00:44:21,090 --> 00:44:21,210
χμ

345
00:45:02,940 --> 00:45:03,380
Αυτό είναι τέλειο.

346
00:45:47,210 --> 00:45:48,610
Ομορφος.

347
00:46:46,780 --> 00:46:47,600
Μμ-χμμ.

348
00:48:07,020 --> 00:48:07,200
Αχ!

349
00:49:42,320 --> 00:49:42,420
Ω, Θεέ μου.

350
00:50:48,730 --> 00:50:49,750
Έλα, Τζένη.

351
00:50:49,930 --> 00:50:50,430
Πάμε κάτω.

352
00:51:32,800 --> 00:51:34,060
Τι υποθέτετε ότι είναι;

353
00:51:35,320 --> 00:51:36,440
Είναι φυλακή.

354
00:51:39,980 --> 00:51:41,300
Στάσεις βασανιστηρίων.

355
00:51:41,820 --> 00:51:41,920
Ω, αυτό μοιάζει με αίμα.

356
00:53:00,220 --> 00:53:01,620
βλέπεις τι έκανες nick έκανες ένα πέρασμα
έξω δεν λιποθύμησε την υπνώτισα

357
00:53:46,610 --> 00:53:48,110
Πού είμαι;

358
00:53:49,050 --> 00:53:50,570
Επιστρέφεις με λίγη αγάπη.

359
00:53:51,330 --> 00:53:52,390
Πού νόμιζες ότι ήσουν;

360
00:53:52,730 --> 00:53:53,510
Ήμουν σε ένα κάστρο.

361
00:53:53,850 --> 00:53:55,610
Όχι, υπνωτίστηκες, Βιρτζίνια.

362
00:53:58,150 --> 00:53:59,870
Ήμουν υπνωτισμένος;

363
00:54:00,350 --> 00:54:01,950
Ναι, τουλάχιστον αυτό λέει.

364
00:54:02,170 --> 00:54:03,510
Τι εννοείς αυτό λέω;

365
00:54:04,150 --> 00:54:05,370
Δεν είμαι σίγουρος πώς το έκανα.

366
00:54:05,690 --> 00:54:07,650
Δεν ήταν ο Νικ που με υπνώτισε.

367
00:54:08,890 --> 00:54:15,710
Μάλιστα, απόψε, θα σε πάω στο α
τόπος, τόπος, που είμαι υποχρεωμένος να

368
00:54:15,710 --> 00:54:18,810
επιστρέψτε και τότε θα μάθετε
τα πάντα.

369
00:54:39,080 --> 00:54:41,360
Νομίζω ότι είναι σωστό να το κάνουμε
μπείτε μέσα.

370
00:54:41,860 --> 00:54:42,780
Η Τζένη ήταν εδώ πριν.

371
00:55:09,640 --> 00:55:12,800
Με συγχωρείς που σε ξαφνιάζω, αλλά βλέπεις
Ξέρω όλα όσα συμβαίνουν σε αυτό

372
00:55:12,800 --> 00:55:14,260
νησί, ό,τι είναι αυτό
ενδιαφέρον, και φυσικά τα ονόματα των

373
00:55:39,640 --> 00:55:40,830
Μπορείς να με πείσεις.

374
00:56:11,620 --> 00:56:13,900
Υπήρχαν οι εποχές του διαβόλου και του
εποχές του Θεού.

375
00:56:51,590 --> 00:56:54,230
Η ελευθερία να είσαι τάφος.

376
00:56:58,790 --> 00:56:59,430
Νίκος;

377
00:57:01,310 --> 00:57:02,270
Χτυπήστε τα.

378
00:57:04,840 --> 00:57:06,480
Μαστίγωσε το σώμα τους, Νικ.

379
00:57:10,090 --> 00:57:10,410
Γιατί;

380
00:57:11,010 --> 00:57:11,910
Είναι έτοιμοι.

381
00:57:12,470 --> 00:57:17,350
Και οι δύο είναι έτοιμοι να σε υπακούσουν,
να σε δεχτούν ως αφέντη τους.

382
00:57:17,530 --> 00:57:18,190
Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

383
00:57:19,190 --> 00:57:20,830
Δεν θέλω να πονέσω σε κανέναν.

384
00:57:36,630 --> 00:57:37,550
Ευχαριστώ για το νέκταρ.

385
00:57:38,250 --> 00:57:41,510
Δεν ξέρω τι έβαλες, αλλά το κεφάλι μου
αρχίζει να βουίζει, και δεν μου αρέσει αυτό.

386
00:57:42,390 --> 00:57:43,790
Στην πραγματικότητα, δεν μου αρέσεις.

387
00:57:45,670 --> 00:57:47,270
Έλα, ας φύγουμε από αυτή την άρθρωση,
κορίτσια.

388
00:57:47,370 --> 00:57:47,890
Τι λέτε;

389
00:57:49,170 --> 00:57:50,410
Έλα, είπα να φύγουμε.

390
00:57:50,890 --> 00:57:51,950
Είσαι μπερδεμένος Νίκολας.

391
00:57:52,170 --> 00:57:52,690
σε παρακαλώ.

392
00:57:52,770 --> 00:57:53,370
Μην πηγαίνετε.

393
00:57:54,010 --> 00:57:56,330
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, άθλιο άξεστο.

394
00:57:56,910 --> 00:57:58,830
Εδώ, μαστίγωσε τις φίλες σου, αλλά όχι τις δικές μου.

395
00:57:59,230 --> 00:58:00,590
Δεν έπρεπε να τον φέρεις εδώ.

396
00:58:00,910 --> 00:58:02,390
Έχει χαλάσει την τελετή.

397
00:58:02,650 --> 00:58:03,510
Δεν φταίω εγώ.

398
00:58:03,650 --> 00:58:04,530
Δεν το ήξερα.

399
00:58:04,670 --> 00:58:05,610
Θα πληρώσετε για αυτό.

400
00:58:52,070 --> 00:58:54,230
έρχομαι.

401
00:58:54,450 --> 00:58:55,090
Μην ενθουσιάζεσαι.

402
00:58:55,250 --> 00:58:56,370
Υπομονή.

403
00:58:58,250 --> 00:58:59,790
σε ακούω.

404
00:59:04,390 --> 00:59:07,730
Τι ασεβής ώρα να σηκωθείς.

405
00:59:34,640 --> 00:59:35,320
Καλημέρα.

406
00:59:38,940 --> 00:59:39,480
Είναι αυτό;

407
00:59:40,000 --> 00:59:40,820
Όλο το ρεπερτόριό σας;

408
00:59:41,480 --> 00:59:43,580
Απλώς περιμένεις να πεις καλημέρα
όλη μέρα;

409
00:59:43,980 --> 00:59:44,940
Ψάχνω για μια κυρία.

410
00:59:45,760 --> 00:59:46,900
Είσαι, είσαι;

411
00:59:47,480 --> 00:59:49,140
Έλα, δεν υπάρχουν κυρίες εδώ.

412
00:59:50,360 --> 00:59:53,580
Μου έκανε την εντύπωση ότι ήταν ένα
τιμή για μια γυναίκα να λέγεται κυρία.

413
00:59:54,280 --> 00:59:54,960
Ω, έλα.

414
00:59:55,020 --> 00:59:56,660
Μη μου δώσετε τίποτα από αυτή την Έκθεση της Σαβοΐας
μαλακίες.

415
00:59:56,780 --> 00:59:57,460
Δεν το χρειάζομαι.

416
00:59:57,720 --> 00:59:59,060
Δεν νομίζω ότι χρειάζεσαι τίποτα.

417
00:59:59,620 --> 01:00:00,260
Είσαι τέλειος.

418
01:00:00,720 --> 01:00:01,280
Έλα, κύριε.

419
01:00:01,360 --> 01:00:02,460
Δεν θέλω να στέκομαι εδώ όλη μέρα.

420
01:00:02,900 --> 01:00:04,640
Κοίτα, πες μου τι θέλεις και μετά
πάω.

421
01:00:04,920 --> 01:00:07,040
Ψάχνω για τη Βιρτζίνια Μπένφορντ.

422
01:00:07,320 --> 01:00:08,120
Ξέρεις πού μένει;

423
01:00:38,250 --> 01:00:39,530
Τι συμβαίνει εδώ;

424
01:00:43,450 --> 01:00:44,310
Έλα, έλα.

425
01:00:50,570 --> 01:00:51,390
Γεια σου, Τζένη.

426
01:00:52,150 --> 01:00:52,910
Έλα, σήκω.

427
01:00:52,950 --> 01:00:53,790
Θα το παρατήσεις;

428
01:00:53,950 --> 01:00:54,430
Γεια σου, Τζένη.

429
01:00:54,630 --> 01:00:55,030
Ερχομαι.

430
01:00:55,270 --> 01:00:56,390
Έλα, ρε παιδιά.

431
01:00:56,430 --> 01:00:57,210
Ξύπνα ήδη.

432
01:00:57,290 --> 01:00:57,830
Τι είναι αυτό;

433
01:00:57,870 --> 01:00:58,370
Τι συμβαίνει;

434
01:00:58,450 --> 01:00:58,650
Τι κάνεις;

435
01:00:58,850 --> 01:00:59,870
Κάποιος σε ζητάει.

436
01:00:59,930 --> 01:01:00,990
Λέει ότι είναι το αφεντικό σου.

437
01:01:01,290 --> 01:01:01,470
ΠΟΥ;

438
01:01:01,690 --> 01:01:02,290
Σου είπα ότι θα ήμουν εδώ σε μερικά
ημέρες.

439
01:01:15,310 --> 01:01:18,370
Και σας καλωσορίζουμε στο πανέμορφο νησί μας
Ελλάδα.

440
01:01:18,730 --> 01:01:19,730
Σας ευχαριστώ πολύ.

441
01:01:59,490 --> 01:01:59,850
Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε τέσσερις
τώρα.

442
01:03:25,270 --> 01:03:25,550
Όχι.

443
01:04:36,560 --> 01:04:37,540
ω ω

444
01:05:11,730 --> 01:05:44,600
ω, όχι, δεν με πειράζει.

445
01:06:17,650 --> 01:06:18,810
Γυρίστε αμέσως πίσω.

446
01:06:18,810 --> 01:06:19,270
Μμ-χμμ.

447
01:06:52,620 --> 01:06:53,440
Έλα και ντύσου.

448
01:06:53,540 --> 01:06:54,680
Πρέπει να φτάσουμε στο πάρτι.

449
01:06:54,770 --> 01:06:55,500
Θα αργήσουμε.

450
01:06:56,120 --> 01:06:57,480
Θέλω να τελειώσω πρώτα το παιχνίδι.

451
01:06:58,580 --> 01:07:00,280
Ποιος θέλει πάντως να πάει σε ένα πάρτι;

452
01:07:00,560 --> 01:07:01,560
Ας μείνουμε εδώ.

453
01:07:11,710 --> 01:07:12,310
Γεια, παιδιά.

454
01:07:12,590 --> 01:07:14,030
Δεν μπορείς να σταματήσεις αυτό το ηλίθιο παιχνίδι;

455
01:07:14,670 --> 01:07:15,070
Γιατί;

456
01:07:15,510 --> 01:07:16,810
Γιατί ξέρω ένα καλύτερο.

457
01:07:18,810 --> 01:07:20,110
Μπορείτε να παίξετε μαζί μου.

458
01:07:32,770 --> 01:07:34,310
Α, τώρα δεν είναι κακό;

459
01:07:34,330 --> 01:07:35,670
Δεν έχω τον Κάμερον.

460
01:07:38,990 --> 01:07:39,510
Σίγουρος.

461
01:07:40,370 --> 01:07:41,630
Φυσικά εδώ δεν μπορεί να χάσει.

462
01:07:44,670 --> 01:07:46,430
Ω, ναι.

463
01:08:08,560 --> 01:08:08,640
Ω Ω

464
01:09:01,640 --> 01:09:03,040
Ουάου.

465
01:09:30,240 --> 01:09:30,480
.

466
01:10:00,240 --> 01:10:00,940
Ω, ω, αυτό είναι τόσο ωραίο.

467
01:10:39,820 --> 01:10:41,280
Ω, αυτό ήταν υπέροχο.

468
01:11:16,010 --> 01:11:16,670
Υπέροχο πάρτι, ε;

469
01:11:16,670 --> 01:11:16,690
Θα την πάρω.

470
01:11:45,210 --> 01:11:47,430
Σε ευχαριστεί να βλέπεις τον άντρα σου χαρούμενο,
δεν είναι;

471
01:11:47,970 --> 01:11:48,810
Ναι, σίγουρα ισχύει.

472
01:11:50,030 --> 01:11:51,410
Η Μύριελ είναι καλό κορίτσι.

473
01:11:51,950 --> 01:11:52,830
Σίγουρα είναι.

474
01:11:53,710 --> 01:11:54,130
Ναι.

475
01:11:55,190 --> 01:11:55,870
Εδώ είναι για σας.

476
01:11:56,110 --> 01:11:56,510
Και εσύ.

477
01:11:57,330 --> 01:11:57,770
Σας ευχαριστώ.

478
01:12:01,930 --> 01:12:02,750
Αυτό φαίνεται καλό.

479
01:12:03,110 --> 01:12:03,950
Μια γροθιά, ευχαριστώ.

480
01:12:04,850 --> 01:12:05,390
Ναι, κύριε.

481
01:12:11,680 --> 01:12:12,880
Είναι αυτό που επιθυμείς.

482
01:12:14,420 --> 01:12:15,800
Ναι, είναι.

483
01:12:16,720 --> 01:12:17,880
Τα γούστα μας είναι ίδια.

484
01:12:19,260 --> 01:12:20,280
Ποιος δύτης σας άρεσε περισσότερο;

485
01:12:20,680 --> 01:12:22,540
Αυτός που έκανε την απλή βουτιά κολύμβησης.

486
01:12:22,800 --> 01:12:23,700
Ναι, ήταν υπέροχος.

487
01:12:28,660 --> 01:12:28,940
Ε;

488
01:12:31,260 --> 01:12:32,620
Ακούω ότι είναι τώρα.

489
01:12:32,860 --> 01:12:33,020
Γεια σου Νικ.

490
01:12:33,520 --> 01:12:33,880
Γεια σου μωρό μου.

491
01:12:34,140 --> 01:12:34,560
Μιχαήλ.

492
01:12:34,720 --> 01:12:35,440
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

493
01:12:35,600 --> 01:12:35,920
Ναί.

494
01:12:37,280 --> 01:12:39,800
Βρεθήκαμε στη ντισκοτέκ μερικά βράδια
πριν.

495
01:12:41,640 --> 01:12:44,240
Σκεφτόμαστε να χρησιμοποιήσουμε το Tiffany ως δικό μας
εξώφυλλο για τον Αύγουστο.

496
01:12:45,160 --> 01:12:45,840
Καλή ιδέα.

497
01:12:46,480 --> 01:12:47,880
Εσύ, φυσικά, πρέπει να είσαι Νίκο.

498
01:12:48,380 --> 01:12:48,700
Μμ-χμμ.

499
01:12:53,420 --> 01:12:55,440
Kirby, χαίρομαι πολύ που έφερες το δικό σου
φίλοι στο πάρτι μου.

500
01:12:55,620 --> 01:12:56,280
Είναι πολύ ωραίοι.

501
01:12:57,240 --> 01:12:58,460
Σας ευχαριστούμε που μας έχετε.

502
01:12:58,940 --> 01:12:59,320
Ναι, όντως.

503
01:12:59,320 --> 01:12:59,940
Απολαύστε τον εαυτό σας.

504
01:13:00,360 --> 01:13:00,880
θα επιστρέψω.

505
01:13:03,160 --> 01:13:04,900
Λοιπόν, φίλοι μου, τι θα θέλατε
κάνω τώρα;

506
01:13:05,280 --> 01:13:07,700
Θα ήθελα να φάω, να πιω, να χορέψω,
και να είσαι χαρούμενος, εντάξει;

507
01:13:07,940 --> 01:13:08,300
Καλά.

508
01:13:08,680 --> 01:13:09,440
Εντάξει μαζί μου.

509
01:13:09,500 --> 01:13:10,000
Τι λέτε για εσάς;

510
01:13:10,440 --> 01:13:12,780
Θα θέλατε να φάτε, να πιείτε, να χορέψετε,
και να είσαι χαρούμενος, ε;

511
01:13:12,780 --> 01:13:13,730
Ναι, θα το ήθελα.

512
01:13:14,490 --> 01:13:15,070
Και μετά;

513
01:13:15,240 --> 01:13:17,180
Και μετά, λοιπόν, μπορούμε να πάμε για κολύμπι.

514
01:13:17,990 --> 01:13:19,440
Ωραίο ακούγεται, ε;

515
01:13:22,020 --> 01:13:23,380
Τι έχεις στο μυαλό σου Νίκο;

516
01:13:24,420 --> 01:13:25,070
Τι θα κάνουμε;

517
01:13:52,160 --> 01:13:53,460
Δεν ξέρω ποιος έκανε αυτό που συμβαίνει.

518
01:13:53,580 --> 01:13:53,920
Οτιδήποτε.

519
01:13:55,380 --> 01:13:57,320
Κοίτα, είπες ότι ήθελες να κολυμπήσεις,
δεν το έκανες;

520
01:13:57,340 --> 01:13:59,520
Ναι, θα συναντηθούμε με τον Νικ και θα με αφήσουμε αργότερα
στην παραλία.

521
01:13:59,920 --> 01:14:00,740
Ναι, σίγουρα, εντάξει.

522
01:14:01,960 --> 01:14:02,940
Ό,τι είπες.

523
01:14:04,160 --> 01:14:04,760
πας.

524
01:14:07,840 --> 01:14:09,380
Δεν φεύγεις, Χέρμπι;

525
01:14:09,840 --> 01:14:10,780
Η νύχτα είναι ακόμα νέα.

526
01:14:10,900 --> 01:14:13,520
Λοιπόν, δυστυχώς, η Τζένη δεν αισθάνεται
πάρα πολύ καλά.

527
01:14:13,680 --> 01:14:14,680
Φοβάμαι ότι θα πρέπει να φύγουμε
εσύ για λίγο.

528
01:14:14,680 --> 01:14:16,960
Ναι, όταν χορεύαμε, δεν το έκανε
νιώθω πολύ καλά.

529
01:14:17,280 --> 01:14:17,720
Ω, βλέπω.

530
01:14:18,360 --> 01:14:20,180
Ναι, αλλά σας ευχαριστώ για ένα υπέροχο
βράδυ.

531
01:14:20,400 --> 01:14:21,940
Λοιπόν, χαίρομαι που εσύ και οι φίλοι σου
μπορεί να πει.

532
01:14:22,380 --> 01:14:23,400
Είσαι πολύ ευγενικός.

533
01:14:23,580 --> 01:14:24,480
Θα σε κοιτάξω και θα το φάω.

534
01:14:24,660 --> 01:14:25,900
Θα είσαι σίγουρος και θα το κάνεις, Μάικλ.

535
01:14:26,380 --> 01:14:28,460
Αν όχι, θα είμαι πολύ απογοητευμένος.

536
01:14:28,900 --> 01:14:30,580
Αλλά τώρα, φοβάμαι ότι πρέπει να είμαστε
πηγαίνοντας.

537
01:14:30,740 --> 01:14:31,060
Καληνύχτα.

538
01:14:31,100 --> 01:14:31,440
Σας ευχαριστώ.

539
01:14:36,800 --> 01:14:39,340
Λοιπόν, ελπίζω να μην το σκοπεύετε
βιαστείτε.

540
01:14:40,300 --> 01:14:42,180
Μπα, θα μείνουμε εδώ για λίγο,
ακόμα.

541
01:14:42,340 --> 01:14:44,000
Ο Χέρμπι σας αρέσει πολύ.

542
01:14:44,260 --> 01:14:44,540
Ναι.

543
01:14:45,280 --> 01:14:46,660
Δεν θα αργήσει, Μπιλ.

544
01:14:47,480 --> 01:14:47,880
Οταν;

545
01:14:48,120 --> 01:14:48,460
Σύντομα.

546
01:14:53,540 --> 01:14:53,940
Χμμ.

547
01:14:55,660 --> 01:14:56,280
Τίφανι.

548
01:15:42,200 --> 01:15:42,520
Υπήρχαν οι καιροί των διαβόλων και των
εποχές του Θεού.

549
01:16:18,660 --> 01:16:19,160
Καληνύχτα.

550
01:18:13,980 --> 01:18:14,900
Ναι, επέστρεψες.

551
01:20:31,380 --> 01:20:32,080
νύχτα.

552
01:20:37,860 --> 01:20:38,460
ω

553
01:21:22,340 --> 01:21:23,260
Ω.

554
01:22:02,100 --> 01:22:02,560
Οπου;

555
01:22:33,390 --> 01:22:36,010
Θέλω να πω, δεν θα ήθελες να την αφήσουμε
με αυτόν τον αλήτη.

556
01:22:36,990 --> 01:22:39,730
Αν είναι εκεί, δεν νομίζω ότι θα ήθελε
να επέμβουμε.

557
01:22:40,890 --> 01:22:41,690
Δεν συμφωνώ μαζί σου.

558
01:22:42,390 --> 01:22:42,990
Λοιπόν, το κάνω.

559
01:22:43,290 --> 01:22:45,290
Καταρχήν, ο άνθρωπος δεν είναι αλήτης.

560
01:22:45,390 --> 01:22:47,410
Και αν πήγε εκεί, είναι δική της υπόθεση.

561
01:22:48,590 --> 01:22:50,090
Ναι, θα μπορούσαμε να τρακάρουμε εκεί μέσα.

562
01:22:50,890 --> 01:22:53,510
Αλλά γνωρίζοντας τη Βιρτζίνια, δεν θα το έκανε ποτέ
συγχωρέστε μας.

563
01:22:53,790 --> 01:22:55,010
Απλώς βρίσκεις δικαιολογίες.

564
01:22:56,270 --> 01:22:57,890
Χωρίς δικαιολογίες, Νίκο.

565
01:22:58,150 --> 01:22:59,210
Απλά να σου πω πού είναι.

566
01:23:00,990 --> 01:23:01,950
Λοιπόν, τι τώρα;

567
01:23:02,290 --> 01:23:03,370
Απλώς περιμένουμε;

568
01:23:03,390 --> 01:23:04,810
Και για πόσο καιρό;

569
01:23:05,950 --> 01:23:08,090
Πιθανώς θα επιστρέψει σε δύο ή τρεις
ημέρες.

570
01:23:08,670 --> 01:23:09,030
Αλλά αν δεν επιστρέψει, αυτό σημαίνει
μπορεί να μην επιστρέψει ποτέ.

571
01:24:45,060 --> 01:24:45,180
Τώρα καταλαβαίνεις.

572
01:26:13,790 --> 01:26:14,270
Δικαίωμα.

573
01:26:15,250 --> 01:26:15,730
ξέρω.

574
01:26:16,210 --> 01:26:16,850
Τώρα το κάνεις.

575
01:26:17,550 --> 01:26:20,990
Για κάποιους οι πύλες δεν ανοίγουν ποτέ,
αλλά για λίγους εκλεκτούς.

576
01:26:21,210 --> 01:26:21,750
Εννοείς εμένα;

577
01:26:22,030 --> 01:26:23,150
Ναι, εννοώ εσένα.

578
01:26:23,530 --> 01:26:24,330
Είναι θαυματουργό.

579
01:26:24,610 --> 01:26:28,030
Άνοιξα σχεδόν αμέσως,
σαν να περίμενα όλη εκείνη τη στιγμή

580
01:26:28,030 --> 01:26:28,670
τη ζωή μου.

581
01:26:29,210 --> 01:26:30,410
Τότε γιατί να φύγεις τώρα, Βιρτζίνια;

582
01:26:30,890 --> 01:26:31,710
Γιατί πρέπει.

583
01:26:31,910 --> 01:26:32,330
Πρέπει;

584
01:26:32,510 --> 01:26:34,970
Υπάρχουν άλλοι που βασίζονται σε μένα,
και δεν μπορώ να τους απογοητεύσω.

585
01:26:35,330 --> 01:26:36,250
Ναι, καταλαβαίνω.

586
01:26:37,190 --> 01:26:38,290
Πώς νιώθεις τώρα;

587
01:26:40,750 --> 01:26:41,710
Απόλυτα ένδοξο.

588
01:26:43,170 --> 01:26:45,530
Με έκανες να νιώσω όπως δεν έχω νιώσει ποτέ
πριν.

589
01:26:46,710 --> 01:26:47,950
Είμαι πολύ χαρούμενος που το ακούω.

590
01:26:48,930 --> 01:26:52,410
Γιατί όμως δεν μπορείτε να αναβάλλετε το ταξίδι σας;

591
01:26:52,830 --> 01:26:53,910
Όχι, είναι αδύνατο.

592
01:26:54,130 --> 01:26:54,690
Μην πεις όχι.

593
01:27:16,450 --> 01:27:18,310
Να ξεκινήσουμε τώρα ή να περιμένουμε;

594
01:27:44,470 --> 01:27:45,530
Περίμενε λίγο, έχουμε άλλον επιβάτη.

595
01:28:19,570 --> 01:28:22,230
Τζένη, δεν πίστευα ότι θα το κάνεις
φτιάξε το.

596
01:28:22,990 --> 01:28:23,410
Ερχομαι.

597
01:28:23,510 --> 01:28:24,410
Δεν θέλεις να τα καταφέρεις.

598
01:28:24,830 --> 01:28:25,530
Επιβιβαστείτε, γλυκιά μου.


